0929-Tradutor(a) e Intérprete de Libras

Bolsa

Carga horária: 4 horas
Escolaridade: 4 horas
Área de atuação: 4 horas
Cidade: Florianópolis

Horários: SEG-TER-QUA-QUI-SEX
Bolsa auxílio: R$ 1.050,00

Atividade da empresa:

Projeto 1128/2024 – ENAP

Descrição da atividade:

O bolsista tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) será responsável pela reformulação interlinguística e intercultural das videoaulas do curso ao qual se destina este projeto;
Ser apto a processar, analisar, revisar, reformular e transmitir, por meio de vídeos, textos orais ou escritos em Libras ou língua portuguesa, fazendo o uso de técnicas e tecnologias para garantir máxima qualidade;
Ter como principais atribuições: a) Comunicar-se em Libras e língua portuguesa, em nível profissional, considerando as características linguísticas e culturais assim como as boas práticas requeridas no contexto educacional e audiovisual; b) Saber interpretar da língua portuguesa para a Libras, de maneira simultânea, aulas e vídeos aulas; c) Ser capaz de traduz da língua portuguesa para a Libras e vice-versa, diferentes tipos de textos e gêneros textuais, sendo capaz de realizar os registros da tradução em formatos digitais (o projeto poderá oferecer suporte técnico), revisá-los e finalizá-los, segundo os padrões técnicos e normativos exigidos pelo encargo. d) Demonstrar competência em trabalho em equipe e gestão de processos, identificando demandas e propondo soluções que priorizem a qualidade do serviço e a otimização de recursos e processos, com pontualidade e responsabilidade em todas as atividades.

Requisitos obrigatórios: